寸阴”出自西汉·刘安及其门客编著的《淮南子·原道训》：“圣人不贵尺之璧，而重寸之阴，时难得而易失也。”译文：圣明的人不以盈尺的璧玉为珍贵，而是珍爱寸长的光阴，因为时机难得而易失。
“分阴"出自唐·房玄龄等人合著《晋书·陶侃传》：“ 大禹圣者，乃惜寸阴，至於众人，当惜分阴。”译文：大禹这样的圣人，尚且珍惜每寸光阴，至于一般人，应当珍惜每分光阴。
分阴出处
《晋书·陶侃传》：“大禹圣者，乃惜寸阴，至於众人，当惜分阴。”
宋·贺铸《忆仙姿》词：“遮日走京尘，何啻分阴如岁。”
明·高明《琵琶记·书馆悲逢》：“事业要当穷万卷，人生须是惜分阴。”
清赵翼《西岩斋头自鸣钟分体得七古》诗：“即今归田辍待漏，犹惜分阴肯抛却。”
寸阴解释
指短暂的光阴。
晋 向秀 《思旧赋》：“托运遇於领会兮，寄馀命於寸阴。”
宋 陈亮 《上光宗皇帝鉴成箴》：“当效禹王 ，寸阴是惜；当效文王 ，日昃不食。”
吴晗 《杰出的学者玄奘》：“他爱惜寸阴，努力学习，在两三年时间里，掌握了佛教哲学的基本知识。”
“寸阴”和“分阴”的古文释义
1、南北朝·周兴嗣《千字文》：“尺璧非宝，寸阴是竞。资父事君，曰严与敬。”
译文：一尺长的璧玉算不上宝贵，一寸短的光阴却值得去争取。供养父亲，待奉国君，要做到认真、谨慎、恭敬。
2、唐·吴兢《贞观政要》：“尽为善于乙夜，惜勤劳于寸阴。”
译文：尽量为天下多做好事，珍惜分分秒秒的光阴。
3、元·脱脱，阿鲁图等编著《宋史·列传·卷一百三十六 》：“今日非论安危，实论存亡，朝谋夕行，当如拯溺，岂可不惜分阴。”
译文：现在并非关乎个人安危，而是关系到生死存亡之际，尽早制定谋略才能尽快试行，就好像拯救溺水之人，怎能不珍惜每一分光阴。